HOME 로그인회원가입 최근게시물 사이트맵  
공지사항 : 
기독교미래연구원 재정 확보를 위해 기도부탁드립니다.
기도 부탁: 답변자 영입
ID저장
회원가입ID/비밀번호찾기
문화
문화 * 예술
사진 갤러리
경건의 뜨락
뉴스 & 이슈 더보기
   김장겸 MBC 사장 입장문
   유엔 인권이사회, 朴 전…
   프랑스법원 “교황동상…
   청년들! 우리가 적화되…
   UN 본부 앞에서 문재인 …
   북핵은 이미 레드라인을…
   국가 기간시설 위협하는…
   [정규재의 성명서] 박근…
   (KBS공영노조성명서) 대…
   문재인 부부, 알고보니 …
   이효성 방통위원장 기습…
   북한, 2018년 적화 통일
   [단독] 임종석, 北 …
   미 합참의장 “대북 군…
   [공동성명] 이효성 후보…
문화 * 예술
    >  문화 * 예술
뉴스홈  >  문화 * 예술
최초 한글 성경 '문화재' 등록…찬송가 등도 예고
작성일 : 16-12-19 16:06

최초 한글 성경 '문화재' 등록…찬송가 등도 예고

정원희(juventus88@hanmail.net)

등록일:2016-12-18 18:30:53 l 수정일:2016-12-18 18:37:31

130여 년 전 이 땅에 뿌려진 복음의 씨앗은 지난 시간 한국교회에 놀라운 부흥과 성장을 이뤘다. 그 단초가 된 유물들에 대해 정부가 그 역사적인 가치를 인정했다.
 
 ▲새롭게 문화재로 등록된 기독교 서적. 왼쪽부터 <예수셩교누가복음젼셔>, <신약마가젼복음셔언ㅎㆎ>, <구약젼셔>, <예수성교전서>(대한성서공회 제공)

구한말ㆍ일제강점기 간행된 성경 번역본 4점

문화재청(청장 나선화)이 15일 “대한성서공회가 소장하고 있는 <예수셩교누가복음젼셔>(1882)와 <신약마가젼복음셔언ㅎㆎ>(1885), <구약젼셔>(1911) 3건과 연세대학교 학술정보원에 소장된 <예수성교전서>(1887) 1건 등 총 4건의 기독교 서적을 문화재로 등록했다”고 발표했다.
 
문화재청은 앞서 지난 10월 이들에 대한 등록을 예고한 바 있으며, 두 달여가 지난 이번에 문화재로 확정된 것.
 
이들은 모두 구한말과 일제강점기에 간행된 것으로 한국교회가 오늘에 이르기까지 그 뿌리가 된 유서 깊은 유물로써 개신교를 넘어 국가에서도 그 의미를 인정했다고 볼 수 있다.
 
< 예수셩교누가복음젼셔>는 1882년 3월 24일 중국 심양의 문광서원에서 출간된 우리나라 최초의 한글 성서로, 영국인 존 로스 선교사(스코틀랜드연합장로회)와 한국인 이응찬, 백홍준, 서상륜, 이성하 등이 번역에 참여했다.
 
처음으로 번역된 한글 성서였던 만큼 여기에서부터 한국교회가 시작됐다고 볼 수도 있다. 특히 이 성경의 출간을 시작으로 계속해서 한글 성경 번역 출판에 영향을 끼쳤을 뿐만 아니라, 이후 한글 사용 정착에 단초를 마련했다고 평가된다.
 
< 신약마가젼복음셔언ㅎㆎ>(1885)는 조선시대 천주교 신자인 이수정이 일본에서 체류할 때에 미국성서공회의 지원으로 출간한 국한문성서로, 한자로 표기한 말은 그 옆에 한글로 음이나 훈을 달아 한자를 모르는 사람도 어려움 없이 읽을 수 있도록 했다.
 
무엇보다 언더우드와 아펜젤러 선교사가 이 성서를 한반도에 들여와 보급하면서 복음전도에 크게 기여한 것으로 전해진다.
 
또한 <예수성교전서>는 1887년 제작된 최초의 한글 신약전서이며, <구약젼셔>(1911)는 한글로 번역된 최초의 구약전서다. 이 두 권의 출간으로 한국교회가 성경 전체를 한글로 읽을 수 있게 됐다는 의의를 갖는다.
 
한편 이와 함께 문화재청은 이날 1959년 서울 용산구에 건립된 '해병대사령부 초대교회'와 '대한성공회 서울주교좌성당 모자이크 제단화', 1908년 간행된 '찬송가'(Union Hymnal, 숭실대 한국기독교박물관 소재)도 새롭게 문화재로 등록 예고했다.
 
저작권자(c) 데일리굿뉴스. 무단전재-재배포금지
<저작권자ⓒ 크리스찬Q&A (www.christianqna.org) 무단 전재 및 재배포 금지>
게시글을 twitter로 보내기 twitter 게시글을 facebook으로 보내기 facebook 게시글을 Me2Day로 보내기 Me2Day 게시글을 요즘으로 보내기 요즘
   
목록으로   맨위로

Copyright ⓒ 2011 크리스챤Q&A. All rights reserved. 운영자 이메일 : bkc1202@hanmail.net

※ 크롬에서 동영상을 보기 원하시는 분은 https://chrome.google.com 로 접속하시어 플러그인을 설치해 주시면 됩니다.