HOME 로그인 최근게시물 사이트맵  
공지사항 : 
감사의 말씀: 펜앤마이크 정규재 대표님께,
질문 방식 변경: email로
ID저장
 Q&A(질문하기)
공개답변안내
공개답변
뉴스 & 이슈 더보기
   北 현송월 방한 중지도 …
   "文생일축하!" 서울 지…
   촛불이 웬일로 "태극기 …
   문재인의 최저임금 부작…
   "무섭고 떨린다"태극기…
   현 정부의 적폐 청산에 …
   한기총 대표회장, 대통…
   고려대학교 대자보, �…
   류여해 한국당 최고위원…
   中 “가난 피하려면 예…
   김장겸 MBC 사장 입장문
   유엔 인권이사회, 朴 전…
   프랑스법원 “교황동상…
   청년들! 우리가 적화되…
   UN 본부 앞에서 문재인 …
공개답변
    >  공개답변

질문은 이메일로 해 주시기 바랍니다. bkc1202@hanmail.net 감사합니다.

 
작성일 : 16-01-09 19:56
(구약 지도) 아닷 타작마당 위치
 글쓴이 : 나무꾼 (58.♡.109.125)
 

샬롬! 창세기 50장 10절에 니오는 아닷타작 마당이 지도상 어디쯤 있는지 알고 싶습니다.

또한 헤브론에서 몇 키로미터나 되는지 알려주세요 아니면 그곳관련 지도를 보고 싶습니다.

지도를 통하여 하나님의 인도와 섭리를 깨달아가는 중입니다.

답변을 기다리겠습니다.


所陽 (211.♡.156.22) 2016-01-11 (월) 12:40

안녕하세요? 

답을 하기 어려운 질문이지만 가능성을 제시했습니다.

도움이 되기를 바랍니다.


이 지명에 대한 지도를 통해서 하나님의 인도와 섭리를 깨달으려고 한다면 조금 실망이 되실 것입니다왜냐하면 이 지명은 여기에만 기록되었고그 지역은 지도상에 정확하게 표시할 수 없기 때문입니다다만 몇 가지 가능성을 추측할 수 있을 뿐입니다먼저 해당구절과 상황을 설명하는 다음 구절을 살펴보겠습니다: “그들이 요단 강 건너편 아닷 타작마당에 이르러 거기서 크게 울고 애통하며 요셉이 아버지를 위하여 칠 일 동안 애곡하였더니 그 땅 거민 가나안 백성들이 아닷 마당의 애통을 보고 이르되 이는 애굽 사람의 큰 애통이라 하였으므로 그 땅 이름을 아벨미스라임이라 하였으니 곧 요단 강 건너편이더라”(창 50:10-11).

아닷 타작마당이 요단강 건너편에 있습니다그런데 구약에서 요단강 건너편이란 표현은 저자의 관점에 따라서 달라집니다요단 동편(신 1:1, 5; 3:8), 요단서편(3:20, 25; 11:30). 그런데 본문의 요단강 건너편이 요단 동편이 될 가능성은 없습니다왜냐하면 그 땅 거민이 가나안 백성들이었기 때문입니다또 하나의 문제점은 요단강 건너편’(에베르 하야르덴‛ēḇęr hayyardēn)에서 건너편으로 번역된 에베르’(‛ēḇęr)가 지역으로도 번역된다는 것입니다즉 요단 지역으로 번역될 수 있다는 것입니다그래서 요단 서편과 요단 지역 중에 하나로 봐야 할 것입니다.

유대인 주석가 사르나(Sarna)는 이 장소가 지중해 연안을 따라 나있는 해변 길’(Via Maris)에 있다고 합니다왜냐하면 이곳이 이집트에서 가나안으로 여행하는 가장 짧은 코스이기 때문입니다(출 13:17). 아벨 미즈라임이라고도 하는 이곳의 현대 지명은 가사의 남서쪽으로 7킬로미터 떨어진 곳에 위치한 텔 엘-아줄(Tell el-ʿAjjul)이라고 합니다그러면 그곳에서 헤브론까지는 약 70킬로미터가 될 것입니다(Genesis, JPS, 349). 사르나는 고고학적 증거를 갖고 이 본문과 관련된 사건을 설명하지만 왜 그 장소를 굳이 요단강과 관련해서 설명하는지 여전히 궁금합니다.

여기에 대해서 웬함(Wenham)은 그 장소가 요단계곡과 더 잘 맞다고 합니다그 장례행렬은 사해바다 남쪽 길을 택하여 여리고 근처의 요단강을 건너서 가나안 땅으로 들어갔다고 합니다(WBC 2, 489). 그는 요단 건너편을 요단계곡으로 번역했지만 그들이 선택한 경로를 이해하기는 어렵습니다.

여기서 가장 간단하게 처리하는 방법은 베스터만(Westermann)과 같이 에베르 하야르덴을 요단강 저편이 아니라 요단강에서 먼 쪽으로 번역하는 것입니다.그러면 사르나의 설명이 설득력이 있어 보입니다.


신득일 교수 드림


Professor of Old Testament & Semitic Languages
Dean of Theological College
Department of Theology
Kosin University


이름 패스워드
비밀글 (체크하면 글쓴이만 내용을 확인할 수 있습니다.)
왼쪽의 글자를 입력하세요.
<저작권자ⓒ 크리스찬Q&A (www.christianqna.org) 무단 전재 및 재배포 금지>
게시글을 twitter로 보내기 twitter 게시글을 facebook으로 보내기 facebook 게시글을 Me2Day로 보내기 Me2Day 게시글을 요즘으로 보내기 요즘
 
   
 


Copyright ⓒ 2011 크리스챤Q&A. All rights reserved. 운영자 이메일 : bkc1202@hanmail.net

※ 크롬에서 동영상을 보기 원하시는 분은 https://chrome.google.com 로 접속하시어 플러그인을 설치해 주시면 됩니다.