HOME 로그인 최근게시물 사이트맵  
공지사항 : 
감사의 말씀: 펜앤마이크 정규재 대표님께,
질문 방식 변경: email로
ID저장
 Q&A(질문하기)
공개답변안내
공개답변
뉴스 & 이슈 더보기
   폼페오 "비핵화 실패시 …
   트럼프 탁핵 우려 목소…
   前북한외교관 김태산 "…
   '사법부의 정치화&…
   ‘판사노조’ 논란 법관…
   反共우파 김문수·최대…
   양치기 소년 김정은
   ​​백악관 …
   3차 남북정상회담 소식…
   북한은 한.미를 속이고,…
   '3.1절 대회'…
   美 “북한, 자국민에 화…
   한국당, ‘국민개헌 대…
   트럼프, 이방카·文 회…
   文정부, 공공기관장에 &…
공개답변
    >  공개답변

질문은 이메일로 해 주시기 바랍니다. bkc1202@hanmail.net 감사합니다.

 
작성일 : 14-06-17 19:46
잠언 17:8
 글쓴이 : 우비피 (223.♡.160.30)
 
뇌물은 그 임자가 보기에 보석 같은즉 그가 어디로 향하든지 형통하게 하느니라

귀절을 어떻게 이해해야 할까요??

所陽 (182.♡.41.230) 2014-06-20 (금) 14:33
이 본문을 다시 번역해 보겠습니다: “뇌물이 그 주인의 눈에는 ‘마법의 돌’이다; 그가 어디로 향하든지 형통할 것이다.” 이 말은 뇌물을 쓰는 자가 성공한다는 뜻입니다. 표면상 이 잠언은 뇌물에 대해서 긍정적으로 말하는 것 같습니다. 실제로 세상에서 뇌물은 많은 기회를 제공해주고 문제를 해결해주는 역할을 합니다. 그래서 잠언의 다른 부분에서도 이런 뇌물의 속성에 대해서 말하고 있습니다: “은밀한 선물은 노를 쉬게 하고 품안의 뇌물은 맹렬한 분을 그치게 하느니라” (잠 21:14). 그러나 이 구절은 좀 다르게 표현되어 있습니다. 그것은 ‘뇌물의 주인의 눈에’라는 말입니다. 이것이 이 본문을 이해하는 열쇠가 됩니다. 그래서 이 본문에서 가르치는 뇌물의 기능은 뇌물 공여자의 판단이자 견해라는 것입니다. 그의 생각에는 뇌물이 ‘보석’이라고 합니다. 이 ‘보석’은 문자적으로 번역하면 ‘은혜의 돌’(’???n-??n)입니다. 즉 ‘호의를 베풀어 주는 돌’로서 종종‘마법의 돌’(a magic stone)로 번역됩니다(ESV). 그의 판단에는 뇌물이 모든 닫힌 문을 열어주는 마법의 돌이 되는 것이죠. 그리고 본문은 이 단어를 제일 앞에 내세워서 그것을 강조하고 있습니다. 그렇지만 뇌물을 바치는 자의 의견이 이 잠언이 주는 교훈으로 삼는 관점이 되어서는 안 될 것입니다.여기서 뇌물이 ‘마법의 돌’이라는 은유로 쓰인 것은 경멸적인 의미가 있어 보입니다. 아마도 저자는 그 뇌물을 중시한 것을 조소하면서 그 표현을 썼을 것입니다. 우리가 아는 대로 성경에서 말하는 ‘형통’이나 ‘성공’은 하나님의 법을 따라서 신실하고 공의롭게 살아갈 때 주어지는 것이지 사람을 매수해서 일을 성취하는 것이 입니다(신 29:8; 수1:8). 그런데 뇌물의 목적은 불법적으로 일을 성사시키려는 것입니다. 이것은 잠언에서 가르치는 지혜의 정신에 반하는 것입니다. 잠언은 여러 부분에서 뇌물에 대한 부정적인 입장을 분명하게 드러내고 있습니다(잠 15:27; 17:23; 29:4). 또한 뇌물은 율법뿐만 아니라 구약 전체의 가르침과도 맞지 않습니다(출 23:8; 신 16:19; 27:25; 전7:7; 시 15:5; 사 1:23; 5:23; 겔 22:12).이 본문은 뇌물의 달콤한 유혹과 세상에서‘무한한’ 능력을 발휘하는 뇌물의 속성을 잘 보여주면서 세속적인 삶을 경계하는 의미가 있다고 하겠습니다.

고신대학교 구약학
신득일 교수 드림
이름 패스워드
비밀글 (체크하면 글쓴이만 내용을 확인할 수 있습니다.)
왼쪽의 글자를 입력하세요.
<저작권자ⓒ 크리스찬Q&A (www.christianqna.org) 무단 전재 및 재배포 금지>
게시글을 twitter로 보내기 twitter 게시글을 facebook으로 보내기 facebook 게시글을 Me2Day로 보내기 Me2Day 게시글을 요즘으로 보내기 요즘
 
   
 


Copyright ⓒ 2011 크리스챤Q&A. All rights reserved. 운영자 이메일 : bkc1202@hanmail.net

※ 크롬에서 동영상을 보기 원하시는 분은 https://chrome.google.com 로 접속하시어 플러그인을 설치해 주시면 됩니다.