HOME 로그인 최근게시물 사이트맵  
공지사항 : 
질문 방식 변경: email로
질문은 한번에 하나만 받습니다.
ID저장
 Q&A(질문하기)
공개답변안내
공개답변
뉴스 & 이슈 더보기
   “기독교는 혐오집단, …
   폼페이오 "2021년 1월까…
   이스라엘 대통령 방한 …
   우파 유튜브 흠집내기에…
   "北, 비핵화 관련한 美 …
   '촛불' 지지…
   폼페오 "비핵화 실패시 …
   트럼프 탁핵 우려 목소…
   前북한외교관 김태산 "…
   '사법부의 정치화&…
   ‘판사노조’ 논란 법관…
   反共우파 김문수·최대…
   양치기 소년 김정은
   ​​백악관 …
   3차 남북정상회담 소식…
공개답변
    >  공개답변

질문은 이메일로 해 주시기 바랍니다. bkc1202@hanmail.net 감사합니다.

 
작성일 : 14-03-06 22:26
하나님께서 에녹을 데려가신 것
 글쓴이 : 우비피 (121.♡.69.236)
 
21 에녹은 육십오 세에 므두셀라를 낳았고
22 므두셀라를 낳은 후 삼백 년을 하나님과 동행하며 자녀들을 낳았으며
23 그는 삼백육십오 세를 살았더라
24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상이 있지 아니하였더라

24절에서 하나님께서 에녹을 데려가셨다는 것은 원어에서 죽음을 의미하나요? 아니면 하나님께서 정말 그를 '데리고'가셨다는 의미가 되나요? 흔히들 누군가 소천하시면 "하나님께서 데려가셨다"고 말씀하시는 것을 듣다 보니, 이 본문이 꼭 하나님께서 에녹을 '데리고가셨다'기 보다는 죽음을 다르게 표현했다고 생각도 되서 말이지요.

所陽 (182.♡.41.230) 2014-03-11 (화) 10:39

창 5:24에 대한 번역은 그리고 그가 존재하지 않았다. 왜냐하면 하나님께서 그를 데려가셨기 때문이다로 할 수 있습니다. ‘그가 없었다란 말은 이 땅에서 더 이상 볼 수 없는 상태를 말합니다. 갑자기 그가 사라진 것을 표현한 것입니다. 물론 유대인 주석가와 같이 하나님께서 그를 데려가셨다란 말을 죽음이란 말을 완곡하게 표현하는 시적인 용어로 생각할 수도 있을 것입니다(39:13; 103:16; 7:21; 8:22). 그렇지만 다른 사람에 대해서는 모두 그가 죽었다고 표현하면서 유독 에녹에게만 완곡한 표현을 쓴 이유를 설명하기가 어렵습니다. 물론 생명을 취하다는 말은 죽음이란 의미를 포함합니다(4:3). 그러나 에녹을 언급하는 문맥은 다른 의미가 있다고 보아야 할 것입니다. 그래서 하나님께서 그를 취하셨다는 말은 에녹은 다른 사람과 같은 정상적인 죽음을 경험하지 않았다는 것을 의미합니다. 본문은 하나님께서 그를 어디로 데려가셨는지 말하지 않습니다. 또 천국으로 갔다거나 하나님의 품에 안겼다고까지 말하지는 않습니다. 그러나 그곳은 더 나은 곳을 의미하는 것이 틀림없습니다. 왜냐하면 그것은 그가 삼백 년 동안 하나님과 동행한 결과로 주어진 것으로 보이기 때문입니다. ‘동행하다로 번역된 히브리어는 하나님께서 에덴동산에서 거니신 것과 같은 표현입니다. 그가 하나님과 동행한 것은 신실한 종으로서 하나님과 가진 교제를 의미합니다. 그는 또한 하나님의 의를 전하는 자였습니다(14-15).


구약성경의 다른 본문에서는 취하다는 단어가 긍정적으로 쓰였습니다. 시편에서는 취하다’(to take)를 하나님께서 영접하신다는 뜻으로 쓰였습니다(49:15; 73:24). 같은 단어가 엘리야의 승천에도 쓰였습니다(왕하 2:1, 5, 9, 10). 신약성경은 에녹에 대한 분명한 설명을 주고 있습니다: “믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고 옮겨졌으니 하나님이 그를 옮기심으로 다시 보이지 아니 하였느니라 그는 옮겨지기 전에 하나님을 기쁘시게 하는 자라하는 증거를 받았느니라”(11:5). 신약의 그가 보이지 않았다그가 하나님을 기쁘시게 했다는 칠십인역의 번역입니다. 신약성경도 그가 어디로 옮겨졌는지는 언급하고 있지 않지만 그가 옮기웠다는 것은 죽을 상태에서 벗어나 영원한 세계로 들어 간 것을 의미하는 것으로 보입니다.


신득일 교수 드림

이름 패스워드
비밀글 (체크하면 글쓴이만 내용을 확인할 수 있습니다.)
왼쪽의 글자를 입력하세요.
<저작권자ⓒ 크리스찬Q&A (www.christianqna.org) 무단 전재 및 재배포 금지>
게시글을 twitter로 보내기 twitter 게시글을 facebook으로 보내기 facebook 게시글을 Me2Day로 보내기 Me2Day 게시글을 요즘으로 보내기 요즘
 
   
 


Copyright ⓒ 2011 크리스챤Q&A. All rights reserved. 운영자 이메일 : bkc1202@hanmail.net

※ 크롬에서 동영상을 보기 원하시는 분은 https://chrome.google.com 로 접속하시어 플러그인을 설치해 주시면 됩니다.